Tag

fonoteca

Browsing

Luego de la polémica que se ha generado sobre el caso, el director general de la Fonoteca Nacional, Pável Granados Chaparro, consideró que no fue un tropiezo haber dado a conocer públicamente que existe un audio histórico con una voz femenina que podría ser de Frida Kahlo.

“Yo digo que tropiezo no, porque nosotros nunca dijimos aquí tenemos la voz de Frida, lo que dijimos es que es un documento histórico donde un locutor la presenta y como no hay otra voz que haya salido a decir: ésta es la voz de Frida Kahlo, es un punto de partida”, respondió al ser cuestionado por la prensa.

Y es que recordemos que han sido diversas las fuentes que aseguran que la voz que se escucha en el audio no perteneces a la pintora. Incluso una actriz de doblaje, Amparo Garrido ha afirmado que la voz podría ser suya.

El funcionario federal comentó que el marco del 65 aniversario luctuoso de la pintora da pauta para estudiar y discutir ese testimonial sonoro, ya que si se deja pasar más tiempo y no se analiza en este momento, el país entero se podría quedar con la curiosidad de saber si la voz de Frida pudo haber sido grabada o no.

Aseguró que los expertos que estudian el audio se han acercado al acervo del Bachiller Álvaro Gálvez y Fuentes entregado a la Fonoteca y en el que supuestamente hay voces del círculo más íntimo del muralista Diego Rivera.

Apuntó que el documento sonoro será sometido a estudios de biometría de voz para determinar si la voz femenina corresponde o no a otras personas tales como las actrices de doblaje que se han adjudicado el registro, entre las que también se encuentra Emma Telmo.

Y es que recordemos que el pasado 12 de junio, la Fonoteca dio a conocer un audio que data de los años 50 grabado por el documentalista Álvaro Gálvez y Fuentes, y que presuntamente podría ser la voz de Frida Kahlo, del cual tenía conocimiento el locutor Emanuel de la Vega.

Luego de que la semana pasada la Fonoteca Nacional de México diera a conocer un audio que se atribuía a Frida Kahlo, catalogándolo como el único registro sonoro de la voz de la pintora, fue la actriz de doblaje Amparo Garrido quien declaró estar casi segura de que la voz del audio es suya.

En entrevista con Javier Poza en Grupo Fórmula, la actriz indicó que ella trabajó, en el lapso de tiempo en que la Fonoteca fechó el audio, con el locutor Álvaro Gálvez y Fuentes, mejor conocido como “El Bachiller”.

“Siento que sí soy, desde luego. Yo grabé varias cosas con ‘El Bachiller’, que además era un señorón, era una gente maravillosa (…) grababa mucha cápsulas con él, de manera que sí, desde luego, estoy casi, absolutamente segura de que sí grabé esto”, sostuvo Garrido.

Poza indicó que tras escuchar el audio presentado por la Fonoteca, se le hizo conocida la voz de quien narraba, lo que lo llevó a indagar y buscar dónde había escuchado esa voz.

Dicha búsqueda lo llevó a dar con Amparo Garrido, reconocida actriz de doblaje en cine y televisión, que prestó su voz para Blanca Nieves en 1964, además de ser la voz oficial de los audiocuentos de Disney que fueron distribuidos en Latinoamérica y España.

En la misma entrevista, Ismael Larumbe, hijo de Garrido, declaró que sin tener mayor información del audio presentado por la Fonoteca, cuando escuchó la grabación “inmediatamente escuché la voz de mi mamá y con mis hermanos coincidimos que es la voz de ella”.

Durante la entrevista, se transmitieron diversos audios de trabajos que realizó Amparo, y que según los cibernáutas, conductor, actriz y familia, guardan un parecido, casi idéntico, al que se le atribuyó a la pintora.

Incluso, para la entrevista radiofónica, la actriz grabó un fragmento del poema “Retrato de Diego” (minuto 10:53) para comparar la voz. Garrido y Poza afirmaron que reconocen la voz y están seguros que se trata de ella.

Luego de que la tarde de ayer la Fonoteca Nacional presentara lo que podría ser el primer audio que se conoce de Frida Kahlo, fue su familia quien emitió un breve posicionamiento sobre dicha información.

“Hasta donde llega el conocimiento de la Familia Kahlo, no existen registros de la voz de Frida”, dijo la familia a través de sus redes sociales ante los múltiples cuestionamientos que surgieron.

La familia aclaró que la misma Fonoteca anunció todo como una suposición de que es una grabación hecha por la misma Frida, aunque “no se ha confirmado su veracidad”.

Y es que Pável Granados, director de la Fonoteca Nacional, dio a conocer que el audio que se atribuye a Frida se encontró en un perfil sonoro realizado por Álvaro Gálvez y Fuentes, conocido como El Bachiller, en el año 1955.

“La probable voz de Frida Kahlo fue encontrada en un programa piloto de El Bachiller, dedicado a Diego Rivera, y grabado en una cinta de carrete abierto que forma parte del acervo de Televisa Radio y que, integrado por 146 mil soportes, fue entregado en comodato a la Fonoteca Nacional para su resguardo y digitalización en 2007 y conforma el fondo 004 de esta institución”, indicó el director de la Fonoteca.

El audio en cuestión también cuenta con las voces del Dr. Atl, pintor y escritor y Lupe Marín, quien fuera esposa del poeta Jorge Cuesta y de Diego Rivera.

La dependencia enfatizó que todo apunta a que es la voz de Frida Kahlo porque El Bachiller señaló que es la voz de la pintora “que ya no existe”, por lo que estimaron que el audio fue grabado en 1953 o 1954, antes de que ella muriera, aunque el programa es de 1955.

En el audio se escucha una voz femenina, que coincide con la única descripción que existe de la voz de Frida Kahlo, hecha por la fotógrafa francesa Giséle Freund que la describió como “melodiosa y cálida”, y que tiende al seseo al leer un texto que la pintora escribió a Diego Rivera y que es presentada por El Bachiller como la propia Frida.

Se indicó que las investigaciones continuarán para confirmar si efectivamente es la voz de Kahlo.

 

Foto: Archivo Isolda P. Kahlo, México vía Twitter @FridaKahlo